Kinh (tiếng)

Définition

1. Nom propre :
   • Vietnamien (langue) : "Kinh (tiếng)" désigne la langue officielle et majoritaire du Vietnam, appartenant à la branche Việt-Mường de la famille des langues austroasiatiques.
   • Langue du peuple Kinh : C'est la langue maternelle du groupe ethnique majoritaire du Vietnam, le peuple Kinh.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Tôi đang học tiếng Kinh. (J'apprends le vietnamien.)
  • Tiếng Kinh có sáu tons. (Le vietnamien a six tons.)
  • Đây là sách dạy tiếng Kinh cho người nước ngoài. (Ceci est un livre pour enseigner le vietnamien aux étrangers.)

Utilisation avancée

• "tiếng Kinh chuẩn" : vietnamien standard, basé principalement sur le dialecte de la région de Hanoï.
  • Phát thanh viên phải nói tiếng Kinh chuẩn. (Les présentateurs de nouvelles doivent parler le vietnamien standard.)

Variantes et mots apparentés

• Tiếng Việt (nom propre) : synonyme plus courant et officiel de "tiếng Kinh", signifiant "langue vietnamienne".

  • Tiếng Việt là ngôn ngữ quốc gia. (Le vietnamien est la langue nationale.)

• Người Kinh (nom) : personne appartenant à l'ethnie majoritaire Kinh/Viet du Vietnam.

  • Người Kinh chiếm khoảng 85% dân số. (Les Kinh représentent environ 85% de la population.)

Synonymes

• Vietnamien : terme français courant pour désigner la langue.
• Langue vietnamienne : désignation formelle et complète.

Expressions idiomatiques

• Tiếng Kinh phổ thông : équivalent à "tiếng Kinh chuẩn", désignant la langue commune et standard.
  • Ở trường, chúng tôi học tiếng Kinh phổ thông. (À l'école, nous apprenons le vietnamien standard.)